机械工业

您是否正在寻找一种高性能的贴标机，以匹配您设计的或为客户组态的生产线和生产系统？您是否不仅青睐于面向未来的工艺和高度集成的贴标机系统，并且也很重视配置的独立性？

您的愿望和我们完全一样。HERMA 能为您提供各种符合性能要求的贴标机，这些贴标机均满足最高的质量要求，并且完全匹配于您的需求。

我们的 HERMA 500 高性能贴标机为可集成式贴标技术树立了新的标准。它达到了峰值速度，结构紧凑易于集成，并且采用了最先进的组件，能够满足未来的扩展需要。快速的订购流程、较短的交货时间和全面的服务范围完善了我们的整个解决方案。以 50 多年的丰富贴标技术经验作为独特的优势征服您的客户。

[Translate to 中文:] HERMA 500 - an applicator for all tasks

一劳永逸：HERMA 500 适用于所有行业、应用、安装位置、标签尺寸和材料、产品几何形状和形式，以及各种速度和接口要求。
我们能够满足您的各种特定要求：无论是中小型公司还是大型企业
在行业内独树一帜，且效率很高：通过我们的在线配置器，您可以根据您的具体需求装配 HERMA 500。
订购流程快，11 个工作日内交货。
全面的 HERMA 服务门户网站，提供与服务、备件和文件资料相关的所有内容——包括用于在应用中提供快速帮助的讲解视频。

采用这样的贴标方式，没有后顾之忧

基于 40,000 台高性能贴标机的安装经验，我们深刻认识到了其中的关键。得益于精确、可靠的贴标过程和全面的整体解决方案，我们确保您和您的客户永无后顾之忧。通过 HERMA，您可以从最高质量的服务、部件和材料中获益。足以令您信赖的性能。

[Translate to 中文:] HERMA labeling machines production in Filderstadt

配置时的灵活性和透明度：您可以自由配置所有功能，并保持绝对的独立性。
全球范围内确保可靠的质量：凭借 HERMA 500，您可以为您的客户提供来自国际技术先驱的解决方案。
设置简单，随时都能开始运行：您和您的客户可以全天候在 HERMA 服务门户网站中订购备件、下载最新的软件升级程序或获取带有教程的操作说明。
性能强劲：HERMA 500 可匹配您客户的生产速度，连续运行时的最大输出功率为 200 m/min。
面向未来：HERMA 500 是为满足工业 4.0 的要求而设计的，具有最先进的接口，由高质量的材料和耐用型部件制造而成。

令人信服的数据

数以百万计

的配置选项

个工作日内交货

40,000 台贴标机

安装在世界各地

HERMA 拥有 250 多名

贴标机专家

您可以在我们的在线配置器中选择各种类型的装备，以组装出属于自己的 HERMA 500。

经过简单且自动化的订购流程，HERMA 500 在很短的时间内即可完成供货，在与您的生产设备进行简单集成后，立即就可投入使用。

质量高，服务强：我们的贴标机已经征服了全球数千用户。

在 HERMA 的机械制造部门有 250 多名员工专门从事贴标机的研究工作，他们在各个层面和各个专业领域都拥有独一无二的专业知识。

灵活性所带来的收益

基于我们在机械制造领域的多年经验，我们知道对您来说最为重要的是：灵活性。从在线配置器中对 HERMA 500 进行独立配置，到速度和功能的灵活选择，您会发现我们为您提供了最优化的便利条件。我们将给予您和您的客户完全的自由性 – 但当您需要我们的时候，我们就在您身边。

数以百万计的可能性

通过我们的在线配置器，我们开发出了一种行业内独一无二的解决方案，您可以根据您客户的愿望和需求独立配置您的贴标机（包括支架），从而为安装做好准备。您可以在各种选项中进行选择，并将 3D 模型保存在您的个人主页中。

[Translate to 中文:] HERMA online configurator for millions of possibilities

完成装配后可以直接看到价格。
可以下载单个贴标机的 3D 可视化数据单。
可以用各种输出格式下载 CAD 数据。
轻松创建用于重复订单的模板

空间需求小，灵活性高

由于其紧凑型设计，HERMA 500 可以快速、方便地集成到任意生产线和工业机器中。为了完美地匹配客户的需求和产品，我们提供了多种模块化组件以供配置。

[Translate to 中文:] HERMA 500 can be quickly and easily integrated into any production line and industrial machine

单独调整结构宽度和运行方向。
灵活的速度和功能选择。
通过代码激活进行功能扩展，之后只需按下按钮即可进行调整。
独特的净宽支撑系统，便于稳固地集成额外的组件，如打印机或带照明装置的摄像头。
各种分离系统，适用于所有应用、产品和表面。
用于可复现的机械装置和贴标机定位的支架。

软件为最新版本

为未来做好准备：除了可以远程访问的集成式网络服务器以外，HERMA 500 还配备了可通过 OPC UA 或工业以太网与上一级控制器相连的接口。

[Translate to 中文:] HERMA 500 interfaces for connection to higher-level controls via OPC UA or Industrial Ethernet

Grande variété d’applications grâce à une vaste sélection de 350 paramètres disponibles.
Utilisable pour chaque application grâce à des interfaces de pointe pour la communication des machines.
Les mises à jour du logiciel disponibles en ligne garantissent une actualité à long terme.
Que ce soit en tant que dispositif indépendant, intégré via I/O ou totalement intégré via Industrial Ethernet : tout est possible avec l’étiqueteuse HERMA 500.
Commande totalement autonome de l’étiqueteuse au moyen d’un écran tactile capacitif avec affichage de statuts en couleur.

[Translate to 中文:] Christos Kaisoudis HERMA Head of Sales

“我们称职的销售团队将随时为您提供专业的技术意见和建议。”

Christos Kaisoudis
全球销售主管

请与我们联系！

[Translate to 中文:] Ulrich Fischer - Head of Product Management and Project Designojekt Design

“随着 HERMA 500 的问世，基于我们在全球范围内安装了 40,000 多台设备的丰富经验，我们能够进一步巩固您在贴标机设备领域的市场领导者地位，同时重新定义集成便利性、可操作性和耐用性。”

Ulrich Fischer
产品管理与项目设计部门主管

请与我们联系！

简要来说：

在线配置器具有 3D 可视化功能和智能化的选择逻辑。

快速供货：无论您的配置复杂程度如何，标准交货时间均为 11 个工作日。

凭借模块化结构和多种类型的模块化组件，您可以根据客户的具体要求配置 HERMA 500。适用于各种速度挡位的机械和电动组件。

现代化的通信接口（如工业以太网及 OPC UA）和通过以太网 TCP/IP 执行的网络应用程序可以通过 IO 接口、CAN 总线和主编码器对数据交换进行补充。

全生产线高度集成

HERMA 500 实现了 200 m/min 的贴标速度 – 不间断的连续运行。无论您客户的产品是以高速还是低速运行均可进行贴标：HERMA 500 的基础单元始终是相同的。这意味着便捷的操作、特殊的快速装备功能以及灵活的速度 - 这都要归功于可集成的贴标技术。

[Translate to 中文:] HERMA 500 MB with patented movable dispensing beak

我们为实现连接的灵活性做出了很多创新

特殊的任务需要特殊的解决方案。得益于多项创新，我们可以为您提供可靠且经济的解决方案，满足您所有的应用需求。这是我们在自粘技术领域数十年专业经验和领先技术能力的结晶。

只有我们才能做到：可移动的分配器适用于计时式生产线，可满足最高的精度要求。
装备有全面的参数包。
创新型控制器直接集成到基础单元中。
通过代码激活可实现速度升级、OPC UA 和主编码器功能。
可轻松集成其他组件，如打印机或摄像头系统。
通过 OPC UA 和工业以太网连接上一级控制系统。

[Translate to 中文:] HERMA 500 touch display for easy operation

操作简单

从方便阅览的触摸屏，到便利的清洁操作：除了性能、连通性和灵活性方面的优势外，HERMA 500 的操作友好性也令人印象深刻。

在调试过程中，设置模式可引导操作员完成最重要的基本设置。
电气和机械参数均可重复设置。
可快速更换组件，清洁十分简便。
安全性高，避免出现回缩点。
收卷机和放卷机上的夹紧系统实现快速换卷。
可随时通过以太网 TCP/IP 进行设备备份。

[Translate to 中文:] HERMA 500 interfaces for Industry 4.0

为工业 4.0 做好准备

您是否面临着数字化进程所带来的挑战？借助 HERMA 500 的全面联网功能，您可以为未来做好准备。通过其网络功能，您或您的客户也可以快速、轻松地远程进行参数设置、维护和操作。

定期升级固件，借此持续更新功能。
采用了最新的硬件，以满足未来的需求。
对工艺参数进行持续监控，直接在设备中提供了有关操作说明、穿入示意图和帮助主题的帮助内容。

[Translate to 中文:] HERMA 500 can be integrated thanks to its compact design

结构紧凑，可实现完美集成

HERMA 500 完全不需要使用开关柜。控制单元直接集成在设备内部。这使得贴标机的结构非常紧凑，即使在最狭小的空间内也能轻松进行集成。.

机械组件直接安装在基础单元上。
通过几个简单的步骤即可改变系统中贴标机的位置。
如有必要，也可以快速安装到另一条生产线上。
显示屏可以以 90 度为增量进行旋转，可以在任意方向对贴标机进行方便的操作。

简要来说：

4.3 英寸触摸屏，可以像智能手机一样舒适直观的进行操作。

与工业 4.0 的全面连通性：集成型网络服务器和接口，通过 OPC UA 或工业以太网连接到上一级控制器中。

创新型控制器和相应装备，带有全面的参数包。

安装深度浅，机械集成简单。

各种分离系统（如固定式、气动摆动式或可移动式），可完美匹配您的贴标过程。

采用了电动绕卷机、环路单元和集成型主动冷却单元，能以高速连续进行贴标。

可靠、精确、耐用 – 这都归功于 HERMA 的质量标准

HERMA 贴标机以其众所周知的可靠质量而闻名。采用了高品质的材料和坚实型的设计，经久耐用，并且维护需求极低。HERMA 500 以其出色的加工质量和高度的可靠性以及紧凑型的设计而闻名。即便是各行业和市场中要求最为苛刻的用户也会被我们的产品质量所征服：目前全球范围内已经安装了 40,000 台 HERMA 贴标机。

借助连续的固定式前缘，可以实现精确的贴标过程和始终如一的高过程质量。标签带断裂已经成为了过去式。
借助稳固型支撑系统，即使标签卷较重，也不会发生扭曲。
由于采用了特定于应用的分离和压紧系统（如可移动的分配器），贴标精度达到最高。
动态速度：机械组件的速度可达 50 m/min，电动组件的速度可达 200 m/min。
即使在连续运行时，也能实现强劲的功率和强大的可靠性；此外，结构紧凑，设计坚实，防护等级可达 IP66。

[Translate to 中文:] HERMA 500 excellent workmanship and robust design

量身定制的服务

我们为您提供的服务都是根据您、您的生产设备和您的具体要求而量身定制的。我们可以向您的生产现场派驻有经验的技术顾问，也可以为您提供在线服务。这其中包括了我们的全天候服务门户网站、在线商店和您的个人主页。

通过在欧洲和美国的子公司和国际服务网络，我们可以在全世界范围内为您提供服务。
我们能够为您提供贴标机测试，或使用原装样品为您进行展示，在与您的机器进行集成时也能为您提供支持。
拥有智能型信息数据库的 HERMA 服务门户网站：借助于订单历史记录和简便的备件订购，可以轻松地重复进行订购。
可下载的操作说明和大量的“使用方法”讲解视频。
之后还可以通过代码激活进行功能和速度升级。
通过下载可以独立进行软件升级。

[Translate to 中文:] HERMA Service Portal with 24/7 service offer

[Translate to 中文:] HERMA system service never lets you down

您想了解更多我们的服务项目吗？

点击此处，获取更多服务信息：
HERMA 系统服务

从全面的售后服务（包括调试和培训）、持续性检查和（远程）维护（可随时购买部件、组件、软件和固件的在线商店），到改造、升级或改装（以扩充、扩展和调整设备和机器的可用性）。

注册基础单元，掌控一切

通过在您的个人主页注册基本单元，您可以对您的设备进行概览，并获得对 HERMA 服务门户网站（包括在线商店）的专有访问权。由此您能够在出现问题时快速、轻松地享受到备件订购或技术支持等服务项目。

[Translate to 中文:] Registration of the HERMA 500 base unit

直接访问您的设备。
序列号永久可用，可以自己重新命名，轻松与生产线相匹配。
实用的内容和帮助功能以及操作说明和相应软件，用于进行调试、维护和故障管理。
一旦发生故障，可以立即在门户网站中识别到所登记的基础单元，并直接在在线商店中订购备件。
免费升级和针对新的可用固件的提示。
访问新的功能，如设备特定的备件清单。
有关您设备的专属信息，如功率特征、配置或当前固件版本。

专业咨询和个性化支持

我们从一开始就陪伴着您，为您的规划和生产过程保驾护航，并最终令您的客户满意。我们的全方位无忧套餐是根据您的个性化需求量身定制的，确保您和您的客户能够针对未来的需求做好最佳准备。

[Translate to 中文:] HERMA Service - in the best of hands right from the start

从第 1 天就开始为您提供支持：从在我们的技术中心进行第一次贴标机测试到在您的工厂进行验收，我们都会陪伴着您。
同时您也拥有绝对的自主权。通过我们的配置器，您可以将自己单独的贴标机组装在一起。我们的服务门户网站将全天候为您提供支持。
我们的服务能够为您节省时间：固定的联系人了解您的具体需求，并将亲自为您服务。
我们的服务技术人员遍布世界各地，销售和服务合作伙伴的网络紧密相连 – 您可以随时随地在线订购备件。
面向未来的安全性，您和您的客户都能从中获益：我们的贴标机采用了最新的技术，并且已经为未来的生产系统做好了准备。

强大的合作伙伴，为您提供可集成的贴标机系统

有了 HERMA，您身边就有了一位可靠且经验丰富的合作伙伴。我们是全球知名的自粘技术创新专家。

[Translate to 中文:] HERMA labeling machines building in Filderstadt

	110 多年来，HERMA 一直致力于提供高质量的产品，我们在贴标机的研发和制造方面已拥有 50 多年的丰富经验。
	我们一次又一次地针对贴标机技术领域设定了新的技术标准，是全球范围内的创新技术引领者。
	我们将通过我们的全球合作伙伴网络以及欧洲和美国的子公司提供服务。
	250 多名 HERMA 专家专门负责处理有关贴标机的各种问题，并为您提供最高水平的咨询服务。
	全方位无忧套餐：面向粘合材料和标签的咨询服务、贴标机测试和机器演示、在与您的机器进行集成时或在贴标过程中提供支持。